如果讓你讀“L”的發(fā)音，那么你會(huì )怎么讀？是“埃歐、埃爾、埃傲、埃路”還是其他發(fā)音？拉丁字母作為外來(lái)語(yǔ)種，一直在發(fā)音上存在爭議，雖然依靠音標可以在大范圍內糾正誤讀錯讀，但是一些字母的發(fā)音細節方面依然沒(méi)有得到足夠的統一，連央視的播音員都對字母“L”的讀法混淆不清，就別提普通群眾了。

 

播音員在播音新聞（文章配圖）
 

　　專(zhuān)家表示：應規范字母讀音
 

　　日前，主題為“漢語(yǔ)國際傳播：任務(wù)與方法”的中國語(yǔ)文現代化學(xué)會(huì )第十屆年會(huì )暨首屆漢語(yǔ)國際傳播學(xué)術(shù)研討會(huì )在同濟大學(xué)落幕。會(huì )上有專(zhuān)家對現行《漢語(yǔ)拼音方案》提出了改進(jìn)意見(jiàn)：“拼音字母L到底讀埃歐、埃爾、埃傲，還是埃路？這些讀音在中央電視臺都曾出現過(guò)，如果央視播音員都會(huì )對一個(gè)拼音字母發(fā)出不同的讀音，更不用說(shuō)普通觀(guān)眾了。我們的《漢語(yǔ)拼音方案》是不是應該增加一項統一字母發(fā)音的內容？ ”
 

　　“如果中央電視臺的播音員都會(huì )對一個(gè)字母發(fā)出不同的讀音，更不用說(shuō)普通觀(guān)眾了，那么我們的《漢語(yǔ)拼音方案》是不是應該增加一項統一字母發(fā)音的內容？”香港理工大學(xué)的周文駿講師認為，目前社會(huì )大眾對拉丁字母的讀法仍有很大的分歧，我們現在應該統一拼音字母的發(fā)音。
 

　　他根據李鵬遠的一篇論文舉例道：字母播音時(shí)，中央電視臺26個(gè)字母中 9個(gè)字母竟有異讀 （分別是GHIKLRTVA這9個(gè)拼音字母）！比如，L有四種讀法：埃歐、埃爾、埃傲、埃路，R有三種讀法：阿爾、埃爾、阿……“因此，當前首要的工作是統一和規范字母的讀音，有了標準后，就把它放在《漢語(yǔ)拼音方案》的字母表里加以推廣和教育。”